Brincando com os Kids nos EUA!!!

Tenho uma sobrinha chamda Yasmim que acabou de fazer 4 aninhos, confesso que é muito dificil acompanhar o ritimo dela, principalmente na hora de brincar, aliás nos dias de hoje fica quase impossível saber "everytthing" do mundo encatando dos kids, pensando nisto depois de quase sempre abrir no notbook, página do google, ojogos.com... Pensei em algo diferente foi quando resolvi ensinar a ela todas as brincadeiras que fizeram parte da minha infância, ela sabe que logo serei aupair e qu fico pesquisando algo do tipo como seria meu dia-a-dia com os kids lá fora, então junta a curiosidade com o ciúmes, resolvi ensinar-la como são chamadas as brincadeiras lá fora, depois de muita risada, principalmente ao tentar traduzier ao pé da letra, decidi compartilhar com vocês  minhas amigas do blog que tanto amo.

Esses são nomes de brincadeiras infantis em inglês! Podem ter CERTEZA que vamos usar boa parte das brincadeiras dessa lista, então é preciso que saibamos falar o nome delas, right? Além de saber o nome, a lista dá ideias de coisas que podemos fazer com as kids! É interessante ver que muitas brincadeiras tem a tradução totalmente diferente em inglês, como “mãe da rua e Simon says”!

São essas aí:

to play hide-and-seek – brincar de esconde-esconde
to play tag – brincar de pega-pega
to play cops and robbers – brincar de polícia e ladrão
to play dodgeball – brincar de queimada
to play hopscotch – brincar de amarelinha
to play leapfrog – brincar de pular sela
to play blindman’s bluff – brincar de cabra cega
to play freeze tag – brincar de estátua
to skip rope – pular corda
to play Double Dutch – pular corda (com duas cordas)
to shoot marbles – jogar bolinhas de gude
to spin a top – rodar pião
to play circle games – brincar de ciranda
to play house – brincar de casinha
to fly a kite – empinar pipa
to ride a luge – andar de carrinho de rolimã
to play Simon says – brincar de mãe da rua
to play telephone or Chinese whispers – brincar de telefone sem fio
to twirl the hula-hoop – brincar de bambolê
to play truth or dare – brincar de jogo da verdade
to play tic-tac-toe – brincar de jogo da velha
to play hangman – brincar de forca
to play Monopoly – jogar Banco Imobiliário
to play Clue – jogar Detetive
to model in playdoh – brincar com massinha de modelar
to play stickball – jogar taco (ou bets)
to play capture-the-flag – brincar de bandeirinha, de pica bandeira
to play musical chairs – brincar de dança da cadeira
to play cat’s cradle – brincar de cama de gato
to play hoop-la – jogo em que você arremessa aros, e se conseguir acertar uma garrafa, você ganha um prêmio
to play solitaire – jogar paciência (cartas)
to play blackjack – jogar vinte e um (cartas)
to play pillow fight – brincar de luta com travesseiros
to play chess – jogar xadrez
to play checkers – jogar damas
to play speed – jogar mau mau (cartas)
É isso! Espero que aproveitem algo dessa lista!

Agora o melhor... meninas compartilhei isso no facebook, nao sei ao certo quantas de vocês virão masssssssss, é MUITO IRADO.... Eu simplesmente amei, totalmente diferente de videogames e qualquer outra coisa... Vejam, usem, compartilhem e se apaixonem:

Aniévelin Vidal